Pre 200 godina Gali su bili naši najžešæi neprijatelji.
Há 200 anos, os gauleses eram os nossos piores inimigos.
Mark Korman i Harvi Stenbo su bili naši prijatelji.
Marc Corman e Harvey Stenbaugh eram nossos amigos.
Džon i Meri su bili naši vodièi kroz engleski jezik.
John e Mary foram nossos guias em inglês.
Kakvi god bili naši odnosi, nadam se da nije.
Seja o que houver entre eu e ele, rogo que ele não seja.
Ti poslednji dani divljine su bili naši najlepši dani.
Aqueles dias de selvajaria foram os nossos dias de glória.
G-ðice Bennet, moj brat i ja bismo bili poèašæeni ako biste Vi i Vaši ujna i ujak bili naši gosti na veèeri u Pemberleyu.
Srta. Bennet, meu irmão e eu ficaríamos honrados se você e sua tia e tio fossem nossos convidados em Pemberley para jantar.
To su bili naši najsretniji dani.
Aqueles foram nossos dias mais felizes.
Zaposlio sam vas zbog vaših roditelja koji su bili naši veliki pokrovitelji.
Tolero, porque teus pais foram nossos melhores patronos.
To su bili naši dragi prijatelji, Nemci i pola nemaèke armije koja rastura geto zbog radija koji èak i ne postoji?
Você...? Então... era por... nossos queridos alemães e metade de seu Exército... estão destruindo o gueto por... por um rádio que não existe?
Ma kakvi bili naši problemi, ja bar nisam udata za homiæa.
É, porque por mais problemas que a gente tenha... pelo menos eu não me casei com um cara gay.
Životi su nam bili naši poslovi, a porodice ljudi sa kojima radimo.
Nossas vidas eram os nossos empregos e as nossas famílias eram, bem... as pessoas com quem trabalhávamos.
Ali to su bili naši najbolji letaèi.
Mas eles eram nossos melhores pombos.
Kada je ženski pokret poèeo napadati seks opæenito i muškarce opæenito, ostao sam bez teksta, jer su to bili naši partneri u revoluciji koja bi trebala izmijeniti seksualne vrednote.
Quando o movimento das mulheres começou a atacar o sexo em geral e homens em geral, Eu fiquei... Eu fiquei sem palavras porque aquelas eram nossas parceiras numa revolução para mudar de verdade valores sexuais.
Ali te bezdlakave, nauljene nakaze nisu bili naši prijatelji iz zgrade.
Sim, mas aquelas doidas varridas não eram nossos amigas do prédio.
Oni bi bili naši prijatelji u Feniksu.
Poderiam ser nossos amigos em Phoenix.
Oni u Èikagu nisu bili naši stvarni prijatelji.
Eles não eram nossos amigos, em Chicago.
Ne znam toèno kako, ali mislim da su to bili naši prijatelji iz Northmoora.
Não sei exatamente como, mas acho que foi um amigo em Northmoor.
Onda su tu bili naši disfunkcionalni mama i tata.
Então havia nosso pai e mãe disfuncionais.
Bili, naši agenti æe pronaæi igraèe, naši treneri æe da ih razviju, i da ih nauèe kako se igra bejzbol u Oukland Atletiksu.
Nossos olheiros garimpam atletas, nós os desenvolvemos... e ensinamos o beisebol do Oakland A.
Jesi li siguran da su to bili naši ljudi?
Tem certeza que era a nossa tatuagem?
Ali sam se slomio i zaplakao, jer naši domovi više nisu bili naši.
Mas eu comecei a chorar. Porque nossas casas não eram mais nossas.
Tamo su bili naši prvi testni subjekti.
Estes foram os nossos primeiros indivíduos do teste.
Da, ali to su bili naši roditelji, ne mi.
Mas foi com nossos familiares, e não conosco.
Hej, znaš, to su bili naši dani slave.
Estes aqui, estes foram nossos dias de glória.
Da nisi dobri, onda ne bi bili naši prijatelji.
Se eles fossem ruins, eles não seriam nossos amigos.
Zanimljivo da nikad niste protestvovali kad su poginuli civili bili naši.
Não é curioso que nunca o ouça protestar quando são os nossos?
Prvi na udaru su bili naši preci.
Os primeiros a serem alvos foram os nossos antepassados.
Ti ljudi uz nas oduvijek bili naši poslovni partneri, ali danas, oni su naša braća.
Estes homens sempre foram parceiros de negócios, mas hoje, eles são nossos irmãos.
Znaèe da naši životi nikad nisu bili naši.
Significam que nossas vidas nunca foram nossas.
Ali Džim i Džulija ostaju u æeliji, nikad nisu bili naši i ne verujem im.
Mas Big Jim e Julia ficarão presos. Eles nunca foram um de nós e não são confiáveis.
Kad bi to još bili naši jedini problemi...
E queria que só esses fossem nossos problemas.
Potvrðeno je da su dvojica u kolima bili naši službenici.
Confirmaram que os dois passageiros eram agentes.
Blagosloveni bili naši Novi Oèevi osnivaèi, jer nam dopuštaju da proèišæavamo.
Abençoados sejam nossos Novos Fundadores por nos permitirem expurgar...
To je previše jednostavna prevara da bi to bili naši poèinioci, ali su možda posmatrali, koristili to da identifikuju žrtve.
É um truque básico para ser dos suspeitos, mas eles podem ter observado, usando para marcar os alvos.
Naši mrtvi, a uvek su bili naši mrtvi, uvek su hodali meðu nama.
Nossos mortos, e eles são nossos mortos, sempre estiveram perambulando à nossa volta.
Taj EMT tim koji ga je odveo su bili naši ljudi.
Os paramédicos que o levaram eram nossos.
Sve koje si ubio su bili naši neprijatelji.
Então todos os que matou eram inimigos da causa.
Opet smo izdržali. Fosterova pivara je podržala žurku, to su bili naši prvi sponzori. Meni je to bilo dovoljno da dam otkaz na poslu, a bavio sam se honorarno savetovanjem.
Então persistimos, e a empresa de cerveja Foster's Brewing veio participar da festa e foi o nosso primeiro patrocinador. E isso foi suficiente para eu deixar meu emprego, eu fazia consultoria ao mesmo tempo.
Koliko bi bolji bili naši životi? Koliko bi bila bolja naša zemlja?
Quanto melhor seriam as nossas vidas? Quanto melhor seria o nosso país?
1.5528929233551s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Há 200 anos, os gauleses eram os nossos piores inimigos. 